SAMOU- LA MISERIA. MALI

fb_img_15138741678491222075392.jpg

En Dougoulina vivía un viejo campesino. Él era pobre e infeliz. Se llamaba Samou- La miseria.

 

Tenía una mujer enfermiza y dos niños débiles.

 

Samou fue muy trabajador.

Cada año sembraba, pero la sequía o los pájaros saqueadores derribaban sus esfuerzos.

Samou decidió ir a las minas de oro de Koulikoro. Cavó innumerables pozos, pero no vio el más leve destello.

Hambrienta, su esposa enfermó y murió y Samou también murió unas semanas más tarde.

 

Sus hijos fueron considerados malditos.

Se convirtieron en mendigos. Todas las puertas se cerraron cuando se acercaban.

 

Los dos niños pequeños fueron al bosque, que se convirtió en su madre adoptiva.

 

Los niños se veían bien de nuevo. Pero durante la noche, lloraban por el abandono de los hombres.

Una mañana los niños fueron despertados por un trueno. El mayor le dijo a su hermano menor:

 

– ” Que hacer ? ”

 

– “Hagámoslo como nuestro padre”. Vamos a cantar su canción mágica »

 

– “Oh lluvia benéfica, mensajero de la felicidad, riega todas las tierras, pero no riegues las tierras de Dougoulina, el pueblo de las malas personas”.

 

Tan pronto como los niños profirieron el lamento, la masa de nubes se balanceó y se fue a regar otras tierras.

 

Esta primera lluvia perdida preocupó a la gente. Pero el jefe dijo:

 

– “Bueno, es solo al principio de la temporada de lluvia, ya vendrá otra lluvia.

 

Durante las siguientes semanas, los niños todavía cantaban la canción sagrada y la lluvia no caís en ese pueblo. Los habitantes estaban sufriendo. Poco a poco, el miedo se instaló.

 

Uno de los hombres dijo:

 

– “Los fetiches no han sido honrados, hay un maleficio”.

 

Los animales domésticos fueron sacrificados. Pero la lluvia se negó a caer sobre Dougoulina …

 

Los aldeanos se acusaban mutuamente. Hubo peleas. Pero la lluvia no cayó.

 

Un día llegó un cazador de otras tierras y fue bien recibido y dijo:

 

– “Soy un cazador. Sé perfectamente el secreto, qué es lo que sucede.

 

Ustedes son los verdaderos responsables de sus desgracias. En el próximo trueno, saldré con los hombres de este pueblo e iremos al bosque.

 

Al día siguiente cruzaron el monte y llegaron al bosque. Se agazaparon y esperaron.

Tronó.

Aparecieron en el claro del bosque dos niños desnudos como gusanos. Se enfrentaron a las nubes y cantaron.

 

Una vez más, la masa de nubes se fue. El cazador salió del bosque con una gran sonrisa hacia los niños.

Les presentó dos grandes pedazos de carne. Los niños dudaron y luego comieron.

 

“Vístanlos  ¡Cuídenlos bien! dijo.

 

Los niños fueron tratados como importantes y fueron llevados al pueblo.

Cuando el trueno retumbó, llegaron a la plaza pública, sus ojos se llenaron de lágrimas y cantaron:

 

“Oh lluvia benéfica, mensajera de felicidad, riega las tierras de Dougoulina que trata bien a sus huérfanos”.

 

En la memoria de un anciano no se recuerda que Dougoulina haya recibido tal aguacero.

 

Desde ese día, se dice el proverbio

 

Bambara: “El hombre llega a las manos de los hombres y pasa a manos de los hombres”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s